<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2021-18-2-46-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-250</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА/КОСМЕТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AESTHETIC MEDICINE/COSMETOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение местной анестезии на слизистой оболочке наружных половых органов при выполнении эстетической коррекции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The use of local anesthesia on the mucous membrane of the external genital organs when performing aesthetic correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4528-1013</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпова Анна Вячеславовна, кандидат медицинских наук , доцент кафедры эстетической медицины</p><p>117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Karpova, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Anesthetic Medicine</p><p>6, Miklukho-Maklai St., Moscow, 117198</p></bio><email xlink:type="simple">karpova1979@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>46</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карпова А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карпова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karpova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/250">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/250</self-uri><abstract><p>Контурная интимная пластика предназначена для эстетической и функциональной коррекции наружных половых органов. Одним из самых востребованных способов нехирургической коррекции является процедура интимного филлинга или интимная пластика наружных половых органов – метод инъекционной контурной пластики. В статье проведена оценка переносимости процедуры интимной эстетической коррекции с предварительным проведением местной аппликационной анестезией кремом с лидокаином 2,5% и прилокаином 2,5%. Под наблюдением находились 42 женщины в возрасте от 32–50 лет в период 2019–2021 гг. Перед выполнением процедур интимной коррекции всем пациенткам была выполнена местная аппликационная анестезия кремом с лидокаином 2,5% и прилокаином 2,5%. Для выявления основных жалоб и оценки качества жизни участниц исследования был использован международный опросник качества жизни FSFI (Female Sexual Function Index). В результате проведенного анкетирования установлено, что 84% пациенток, готовых к инъекционной контурной пластике, испытывают страх болезненности процедуры. У 86% пациенток оценили выполненную местную аппликационную анестезию как эффективную и перенесли процедуру комфортно и безболезненно, 14% пациенток отметили незначительную чувствительность, что связали с общим низким порогом болевой чувствительности. Применение местной аппликационной анестезии кремом с лидокаином 2,5% и прилокаином 2,5% позволило выполнить процедуру интимной контурной пластики безболезненно, комфортно, о чем свидетельствуют результаты повторного анкетирования, оценивающего эффективность выполненной местной аппликационной анестезии. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Labia contour plasty is intended for the aesthetic and functional correction of the external genitalia. Labia filling procedure or external genital plastic surgery as an injection contour correction technique is one of the most popular methods for non-surgical correction. The article describes the assessment of the tolerance of aesthetic labia correction procedure, which was performed under the preliminary application of local anesthesia with the lidocaine 2.5% and prilocaine 2.5% cream. 42 women aged 32–50 years were observed over the period of 2019–2021. Before the labia correction procedures, all patients received the local application anesthesia with lidocaine 2.5% and prilocaine 2.5% cream. To identify the main complaints and assess the quality of life of the study participants, the patients were interrogated using the international quality of life questionnaires FSFI (Female Sexual Function Index). The questionnaire survey showed that 84% of patients who were ready for the injection contour plasty were afraid of pain during the procedure. 86% of patients assessed the local application anesthesia as effective and underwent the procedure comfortably and without pain, 14% of patients indicated insignificant sensitivity, which was associated with an overall low pain tolerance threshold. The use of local application anesthesia with the lidocaine 2.5% and prilocaine 2.5% cream helped perform the labia contour correction procedure comfortably and without pain, which was confirmed by the results of a repeated questionnaire survey assessing the effectiveness of the local application anesthesia. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лидокаин</kwd><kwd>прилокаин</kwd><kwd>аппликационная анестезия</kwd><kwd>интимный филлинг</kwd><kwd>интимная контурная пластика</kwd><kwd>филлеры гиалуроновой кислоты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lidocaine</kwd><kwd>prilocaine</kwd><kwd>application anesthesia</kwd><kwd>intimate filling</kwd><kwd>intimate contour plastic</kwd><kwd>hyaluronic acid fillers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполихина И. А., Сухих Г. Т. (ред.) Эстетическая гинекология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2021. 656 с. Режим доступа: https://static.my-shop.ru/product/pdf/469/4684852.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apolikhina I. A., Sukhikh G. T. (eds.) Aesthetic gynecology. Moscow: GEOTAR-Media; 2021. 656 p. (In Russ.) Available at: https://static.my-shop.ru/product/pdf/469/4684852.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурылина О. М., Карпова А.В. Косметология. М.: ГЭОТАРМедиа; 2018. 744 с. Режим доступа: https://www.rosmedlib.ru/book/ISBN9785970443866.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burylina O. M., Karpova A.V. Cosmetology. Moscow: GEOTARMedia; 2018. 744 p. (In Russ.) Available at: https://www.rosmedlib.ru/book/ISBN9785970443866.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морган Дж.Э., Михаил М. С., Бунятян А.А. Клиническая анестезиология. M., СПб.: БИНОМ., Невский Диалект; 2011. 396 с. Режим доступа: https://kingmed.info/knigi/Anesteziologia_reanimatologia_i_intensivnaa_terapia/book_223/Klinicheskaya_anesteziologiya_Tom_1-Morgan_DjE_Mihail_MS_Bunyatyan_AA-2001-pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan Dzh.Eh., Mikhail M. S., Bunyatyan A.A. Clinical Anesthesiology. Moscow, St Petersburg: BINOM, Nevsky Dialect; 2011. 396 p. (In Russ.) Available at: https://kingmed.info/knigi/Anesteziologia_reanimatologia_i_intensivnaa_terapia/book_223/Klinicheskaya_anesteziologiya_Tom_1-Morgan_DjE_Mihail_MS_Bunyatyan_AA-2001-pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манухин Н. Б., Кондриков Н. И., Крапошина Т.П. Заболевания наружных половых органов у женщин. М.: МИА; 2002. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manukhin N. B., Kondrikov N. I., Kraposhina T.P. Diseases of the external genital organs in women. Moscow: MIA; 2002. 301 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosen R., Brown C., Heiman J., Leiblum S., Meston C., Shabsigh R. et al. The Female Sexual Function Index (FSFI): a multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. J Sex Marital Ther. 2000;26(2):191– 208. https://doi.org/10.1080/009262300278597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosen R., Brown C., Heiman J., Leiblum S., Meston C., Shabsigh R. et al. The Female Sexual Function Index (FSFI): a multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. J Sex Marital Ther. 2000;26(2): 191–208. https://doi.org/10.1080/009262300278597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogers R. G., Coates K. W., Kammerer-Doak D., Khalsa S., Qualls C. A short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12). Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2003;14(3):164–168. https://doi.org/10.1007/s00192-003-1063-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogers R. G., Coates K. W., Kammerer-Doak D., Khalsa S., Qualls C. A short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12). Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2003;14(3):164–168. https://doi.org/10.1007/s00192-003-1063-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
