<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2021-18-1-129-134</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ | ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE  |  PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндовазальная лазерная облитерация артериовенозных фистул у пациентов на хроническом гемодиализе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endovasal laser obliteration of arteriovenous fistulas in patients on chronic hemodialy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4350-5282</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселов</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselov</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Веселов Борис Анатольевич, к.м.н., сердечно-сосудистый хирург отделения сосудистой хирургии</p><p>620107, Екатеринбург, ул. Гражданская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris A. Veselov, Cand. Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Vascular Surgical Department</p><p>Ekaterinburg, 620107</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1817-9937</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурлева</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burleva</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурлева Елена Павловна, д.м.н., заслуженный врач РФ, сердечно-сосудистый хирург, профессор кафедры хирургии, эндоскопии и колопроктологии</p><p>620028, Екатеринбург, ул. Репина, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena P. Burleva, Dr. Sci. (Med.), honored Doctor of Russian Federation, Professor of the Surgery, Endoscopy and Coloproctology Chair</p><p>3, Repin St., Ekaterinburg, 620028</p></bio><email xlink:type="simple">e.p.burleva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая больница РЖД-Медицина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical hospital “Russian Railways Medicine”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russia Urals State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>129</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Веселов Б.А., Бурлева Е.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Веселов Б.А., Бурлева Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Veselov B.A., Burleva E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/235">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/235</self-uri><abstract><p>Введение. С осложнениями сосудистых доступов связаны около 30% госпитализаций пациентов, а ежегодные затраты на поддержание сосудистых доступов составляют 14–20% от общих затрат на здравоохранение для диализных пациентов. При этом современные международные клинические рекомендации подчеркивают необходимость реализации пациент-ориентированного подхода с планированием возможных осложнений сосудистых доступов и выбором оптимальных хирургических вмешательств (баланс риска/выгоды) для коррекции скомпрометированного доступа.Цель. Представить первый опыт применения эндовазальной лазерной облитерации артериовенозных фистул для коррекции синдрома венозной гипертензии.Материалы и методы. Представлен первый опыт ликвидации осложненных артериовенозных фистул с помощью эндовазальной лазерной облитерации у 6 пациентов, получающих заместительную терапию гемодиализом по поводу пятой стадии хронической болезни почек (классификация National kidney Foundation (NkF)). у 5 пациентов в связи с наличием венозной гипертензии верхней конечности, где функционировала артериовенозная фистула, открытое вмешательство было неприемлемым из-за высокого риска развития кровотечения. Одному пациенту артериовенозная фистула закрыта в связи с ее аневризматической трансформацией. Выполнена эндовазальная лазерная облитерация четырех лучеголовных артериовенозных фистул типа Cimino, одной плече-базилярной артериовенозной фистулы, одной плече-кубитальной артериовенозной фистулы. Эндовазальная лазерная облитерация проводилась торцевым световодом под ультразвуковой навигацией с применением тумесцентной анестезии. Использовали лазерный аппарат с длиной волны 1,56 мкм и мощностью 15 Вт, работающий в непрерывном режиме (время 2–4 мин., плотность энергии от 500 до 1 000 Дж/см). Средний диаметр (Ме) фистульной вены составлял 8 мм.Результаты. Течение раннего послеоперационного периода у всех пациентов было неосложненным. Срок наблюдения составил 30 дней. у всех пациентов купированы симптомы венозной гипертензии, болевой синдром исчезал полностью, оставались легкие ощущения тяжести и налитости конечности.Обсуждение. Опыт показал, что стандартные режимы, применяемые для облитерации варикозных вен, для ликвидации артериовенозных фистул при хронической почечной недостаточности неэффективны: в условиях кровотока в зоне артериовенозного анастомоза требуется плотность энергии практически в 10 раз выше. Поэтому в нашем исследовании были использованы другие режимы: плотность энергии от 500 до 1 000 Дж/см. Это было связано с отсутствием коагуляции фистульной вены при использовании стандартных параметров в связи с высокой скоростью кровотока, несмотря на применение проксимальной и дистальной компрессии сосудов. Во всех случаях был получен положительный результат (облитерация артериовенозных фистул) без развития осложнений с купированием клиники венозной гипертензии в течение 1 мес. после вмешательства.Заключение. Преимуществами данного метода являются техническая простота и минимальная кровопотеря, что особенно важно для данной когорты пациентов, имеющих исходную анемию на фоне хронической почечной недостаточности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Vascular access complications are associated with about 30% of patient hospitalizations, and annual costs of vascular access maintenance account for 14–20% of total healthcare costs for dialysis patients. At the same time, current international clinical guidelines emphasize the need to implement a patient-centered approach with planning of possible vascular access complications and selection of optimal surgical interventions (risk/benefit balance) for correction of compromised access.Aim. To present the first experience of endovasal laser obliteration of arteriovenous fistulas for correction of venous hypertension syndrome.Materials and methods. The first experience of complicated arteriovenous fistulas liquidation using endovasal laser obliteration in 6 patients receiving hemodialysis replacement therapy for stage 5 chronic kidney disease (National kidney Foundation (NkF) classification) is presented. In 5 patients due to the presence of venous hypertension of the upper extremity, where the arteriovenous fistula functioned, open intervention was unacceptable because of the high risk of bleeding. In one patient the arteriovenous fistula was closed due to its aneurysmatic transformation. we performed endovasal laser obliteration of four Cimino-type radial artery-cephalic arteriovenous fistulas, one brachial-basilar arteriovenous fistula, and one brachial-cubital arteriovenous fistula. Endovasal laser obliteration was performed with an endovascular light guide under ultrasound navigation using tumescent anesthesia. we used a laser device with a wavelength of 1.56 µm and power of 15 w, working in continuous mode (time 2–4 min, energy density 500 to 1,000 J/cm). The average diameter (Me) of the fistula vein was 8 mm.Results. The course of the early postoperative period in all patients was uncomplicated. The follow-up period was 30 days. Symptoms of venous hypertension were eliminated in all patients, the pain syndrome disappeared completely, there were slight feelings of heaviness and fullness of the limb.Discussion. Experience has shown that standard modes used for varicose vein obliteration for elimination of arteriovenous fistulas in chronic renal failure are ineffective: under conditions of blood flow in the area of arteriovenous anastomosis the energy density is almost 10 times higher. Therefore, other modes were used in our study: energy density from 500 to 1,000 J/cm. This was due to the lack of coagulation of the fistula vein when using standard parameters due to high blood flow rate, despite the use of proximal and distal vascular compression. In all cases we obtained positive results (obliteration of arteriovenous fistulas) without complications along with the correction of venous hypertension within 1 month after the intervention.Conclusion. The advantages of this method are technical simplicity and minimal blood loss, which is especially important for this cohort of patients with initial anemia against chronic renal failure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гемодиализ</kwd><kwd>артериовенозная фистула</kwd><kwd>венозная гипертензия</kwd><kwd>эндовазальная лазерная облитерация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hemodialysis</kwd><kwd>arteriovenous fistula</kwd><kwd>venous hypertension</kwd><kwd>endovasal laser obliteration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metcalfe w., Khan I.h., Prescott G.J., Simpson k., Macleod A.M. hospitalization in the First Year of Renal Replacement Therapy for End-Stage Renal Disease. QJM. 2003;96(12):899–909. doi: 10.1093/qjmed/hcg155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metcalfe w., Khan I.h., Prescott G.J., Simpson k., Macleod A.M. hospitalization in the First Year of Renal Replacement Therapy for End-Stage Renal Disease. QJM. 2003;96(12):899–909. doi: 10.1093/qjmed/hcg155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седов В.М., Алфёров С.В., Карпов С.А., Гринёв К.М. Гемодинамические нарушения при различных видах артериовенозного доступа для гемодиализа. Вестник хирургии имени И.И. Грекова. 2013;172(4):044–048. Режим доступа: https://vestnik-grekova.ru/jour/article/view/681?locale=ru_Ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedov V.M., Alfyorov S.V., Karpov S.A., Grinyov k.M. hemodynamic Abnormalities in Different kind of Arteriovenous Access for hemodialysis. Vestnik khirurgii imeni I.I. Grekova = Grekov’s Bulletin of Surgery. 2013;172(4):044–048. (In Russ.) Available at: https://vestnik-grekova.ru/jour/article/view/681?locale=ru_Ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lok C.E., Huber T.S., Lee T., Shenoy S., Yevzlin A.S., Abreo k. et al. kDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access: 2019 update. Am J Kidney Dis. 2020;75(4 Suppl.):S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lok C.E., huber T.S., Lee T., Shenoy S., Yevzlin A.S., Abreo k. et al. kDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access: 2019 update. Am J Kidney Dis. 2020;75(4 Suppl.):S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmidli J., Widmer M.k., Basile C., de Donato G., Gallieni M., Gibbons C.P. et al. Editor’s Choice – Vascular Access: 2018 Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur J Vasc Endovasc Surg. 2018;55(6):757–818. doi: 10.1016/j.ejvs.2018.02.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmidli J., Widmer M.k., Basile C., de Donato G., Gallieni M., Gibbons C.P. et al. Editor’s Choice – Vascular Access: 2018 Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur J Vasc Endovasc Surg. 2018;55(6):757–818. doi: 10.1016/j.ejvs.2018.02.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Jaishi A.A., Liu A.R., Lok C.E., Zhang J.C., Moist L.M. Complications of the Arteriovenous Fistula: A Systematic Review. J Am Soc Nephrol. 2017;28(6):1839–1850. doi: 10.1681/ASN.2016040412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Jaishi A.A., Liu A.R., Lok C.E., Zhang J.C., Moist L.M. Complications of the Arteriovenous Fistula: A Systematic Review. J Am Soc Nephrol. 2017;28(6):1839–1850. doi: 10.1681/ASN.2016040412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринёв К.М., Карпов С.А., Алфёров С.В. Нетромботические осложнения постоянного сосудистого доступа при программном гемодиализе и способы их хирургической коррекции. Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Медицина. 2017;12(4):340–351. doi: 10.21638/11701/spbu11.2017.404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinev k.M., karpov S.A., Alferov S.V. Non-Thrombotic Complications of Permanent Vascular Access in Dialysis Cases and Techniques for Their Surgical Correction. Vestnik of Saint Petersburg University. Medicine. 2017;12(4):340–351. (In Russ.) doi: 10.21638/11701/spbu11.2017.404.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salahi H., Fazelzadeh A., Mehdizadeh A., Razmkon A., Malek-hosseini S.A. Complications of Arteriovenous Fistula in Dialysis Patients. Transplant Proc. 2006;38(5):1261–1264. doi: 10.1016/j.transproceed.2006.02.066.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salahi h., Fazelzadeh A., Mehdizadeh A., Razmkon A., Malek-hosseini S.A. Complications of Arteriovenous Fistula in Dialysis Patients. Transplant Proc. 2006;38(5):1261–1264. doi: 10.1016/j.transproceed.2006.02.066.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thabet B.A. E. H., Ewas O.M., Hassan H.A., Kamel M.N. Complications of arteriovenous fistula in dialysis patients at Assiut university hospital. J Curr Med Res Prac. 2017;2(2):119–124. doi: 10.4103/JCMRP.JCMRP_32_16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thabet B.A. E. H., Ewas O.M., Hassan H.A., Kamel M.N. Complications of arteriovenous fistula in dialysis patients at Assiut university hospital. J Curr Med Res Prac. 2017;2(2):119–124. doi: 10.4103/JCMRP.JCMRP_32_16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стойко Ю.М., Кириенко А.И., Затевахин И.И. Покровский А.В., Карпенко А.А., золотухин И.А. и др. Российские клинические рекомендации по диагностике и лечению хронических заболеваний вен. Флебология. 2018;12(3):146–240. doi: 10.17116/flebo20187031146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoiko Yu.M., kiriyenko A.I., Zatevakhin I.I. Pokrovsky A.V., karpenko A.A., Zolotukhin I.A. et al. Diagnostics and Treatment of Chronic Venous Disease: Guidelines of Russian Phlebological Association. Flebologiya = Phlebology. 2018;12(3):146–240 (In Russ.) doi: 10.17116/flebo20187031146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
