<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2021-18-1-121-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-234</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ | ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE  |  PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт использования регулируемого нерастяжимого компрессионного бандажа у пациентки со вторичной лимфедемой правой верхней конечности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of using an adjustable inextensible compression bandage in a patient with secondary lymphedema of the right upper limb</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5043-7193</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яровенко</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarovenko</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яровенко Галина Викторовна, д.м.н., доцент кафедры  госпитальной хирургии</p><p>443089, Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Yarovenko, Dr. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of hospital Surgery</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443089</p></bio><email xlink:type="simple">yarovenko_galina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7473-6692</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каторкин</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katorkin</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каторкин Сергей Евгеньевич, д.м.н., доцент, заведующий кафедрой и клиникой госпитальной хирургии</p><p>443089, Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey E. Katorkin, Dr. Sci. (Med.), Associate Professor, head of the Department and Clinic of Surgery</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443089</p></bio><email xlink:type="simple">katorkinse@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Самарский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>121</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яровенко Г.В., Каторкин С.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яровенко Г.В., Каторкин С.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yarovenko G.V., Katorkin S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/234">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/234</self-uri><abstract><p>Введение. Наиболее частыми причинами вторичной лимфедемы верхней конечности являются лимфаденэктомия и лучевая терапия на область регионарных лимфатических узлов. Особенностью лимфатических отеков является то, что они приводят к фиброзным изменениям в тканях, т. к. в лимфе содержится до 2–4% белка, вызывающего своеобразную гистопатологическую реакцию. Белки, так же как и тканевые белково-полисахаридные комплексы, подвергаются трансформациям, которые приводят к патологической коллагенизации, а затем к гиалинизации и склерозу. Возникает порочный круг патологических процессов, в основе которых лежат биофизически-химические изменения в белках и полисахаридах с нарушением обмена веществ. Компрессионная терапия – это самый важный компонент борьбы с отеками как верхних, так и нижних конечностей различного генеза на любой стадии заболевания.Цель. Оценка послеоперационной стабилизации состояния отека верхней конечности за счет самостоятельного наложения пациентом нерастяжимых бандажей и возможностью персонифицированной регулировки оказываемого давления на необходимом уровне. В статье приводятся показания к применению регулируемого нерастяжимого компрессионного бандажа для стабилизации отека, а также анализируется клинический пример его послеоперационного применения у пациентки с вторичной лимфедемой правой верней конечности 4-й стадии. Отмечена универсальность регулируемого нерастяжимого компрессионного бандажа и целесообразность его широкого использования в клинической практике.Заключение. Простота и удобство применения с возможностью самостоятельной корректировки уровня терапевтического давления и его стабильного поддерживания в течение всего периода медицинской реабилитации, а также минимизация врачебного участия позволяют рекомендовать регулируемый нерастяжимый компрессионный бандаж к эффективному использованию в широкой клинической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Secondary upper-extremity lymphedema is most commonly caused by lymphadenectomy and radiotherapy (RT) of regional lymph nodes. Lymphatic edema differ in the fact that they lead to fibrotic changes in tissues, as the lymph contains up to 2–4% of protein, which causes a specific histopathological response. Proteins, as well as tissue protein-polysaccharide complexes, undergo transformations leading to pathological collagenization, and then to hyalinization and sclerosis. A vicious circle of pathological processes stemming from biophysical and chemical changes in proteins and polysaccharides with metabolic disorders occurs. Compression therapy is the most important component of the fight against both upper- and lower-extremity edema of various origins at any stage of the disease.The aim is to assess the postoperative stabilization of the upper-extremity edema state due to the patient’s self-bandaging using inelastic bandages and the possibility of personalized adjustment of pressure to be applied at the required level. The article provides indications for the use of an adjustable inelastic compression bandage to stabilize edema, and reviews a clinical example of its postoperative use in a patient with grade 4 secondary right upper-extremity lymphedema. Particular emphasis is placed on the versatility of adjustable inelastic compression bandage and the expediency of its widespread use in clinical practice.Conclusion. Simplicity and ease of use with an option to self-adjust and maintain the stable level of therapeutic pressure throughout the entire period of medical rehabilitation, as well as minimization of doctor’s involvement, allow us to recommend the adjustable inelastic compression bandage for effective use in wide clinical practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вторичная лимфедема</kwd><kwd>компрессионная терапия</kwd><kwd>регулируемый нерастяжимый компрессионный бандаж</kwd><kwd>сircаid</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>secondary lymphedema</kwd><kwd>compression therapy</kwd><kwd>adjustable inelastic compression bandage</kwd><kwd>circaid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drayton D.L., Ying X., Lee J., Lesslauer W., Ruddle N.H. Ectopic LT alpha beta directs lymphoid organ neogenesis with concomitant expression of peripheral node addressin and a hEV-restricted sulfotransferase. J Exp Med. 2003;197(9):1153–1163. doi: 10.1084/jem.20021761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drayton D.L., Ying X., Lee J., Lesslauer W., Ruddle N.H. Ectopic LT alpha beta directs lymphoid organ neogenesis with concomitant expression of peripheral node addressin and a hEV-restricted sulfotransferase. J Exp Med. 2003;197(9): 1153–1163. doi: 10.1084/jem.20021761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hou C., Wu X., Jin X. Autologous bone marrow stromal cells transplantation for the treatment of secondary arm lymphedema: a prospective controlled study in patients with breast cancer related Lymphedema. J Clin Oncol. 2008;38(10):670–674. doi: 10.1093/jjco/hyn090.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hou C., Wu X., Jin X. Autologous bone marrow stromal cells transplantation for the treatment of secondary arm lymphedema: a prospective controlled study in patients with breast cancer related Lymphedema. J Clin Oncol. 2008;38(10):670–674. doi: 10.1093/jjco/hyn090.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровенко Г.В., Каторкин С.Е., Мышенцев П.Н. Лимфедема. 2-е изд., пер. и доп. Самара: Типография ИП Никифоров; 2020. 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarovenko G.V., Katorkin S.E., Myshentsev P.N. Lymphedema. 2nd ed., revised and updated. Samara: Tipografiya IP Nikiforov; 2020. 130 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Partsch H. The static stiffness index: a simple method to assess the elastic property of compression material in vivo. Dermatol Surg. 2005;31(6):625–630. doi: 10.1111/j.1524-4725.2005.31604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Partsch H. The static stiffness index: a simple method to assess the elastic property of compression material in vivo. Dermatol Surg. 2005;31(6):625–630. doi: 10.1111/j.1524-4725.2005.31604.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Mattaliano V., Partsch H. Inelastic compression increases venous ejection fraction more than elastic bandages in patients with superfi cial venous refl ux. Phlebology. 2008;23(6):287–294. doi: 10.1258/phleb.2008.008009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Mattaliano V., Partsch h. Inelastic compression increases venous ejection fraction more than elastic bandages in patients with superfi cial venous refl ux. Phlebology. 2008;23(6):287–294. doi: 10.1258/phleb.2008.008009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зотов С.П., Шишменцев Н.Б., Владимирский В.В., Богачёв В.Ю. Практический опыт применения регулируемых нерастяжимых компрессионных бандажей у пациентов с незаживающими трофическими язвами. Амбулаторная хирургия. 2020;(3–4):52–58.doi: 10.21518/1995-1477-2020-3-4-52-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zotov S.P., Shishmentsev N.B., Vladimirskiy V.V., Bogachev V.Yu. Practical experience with adjustable, nonextensible compression bandages in patients with nonhealing trophic ulcers. Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia). 2020;(3–4):52–58. (In Russ.) doi: 10.21518/1995-1477-2020-3-4-52-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Cavezzi A., Partsch H., Urso S., Campana F. Adjustable velcro compression devices are more effective than inelastic bandages in reducing venous edema in the initial treatment phase: a randomized controlled trial. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2015;50(3):368–374. doi: 10.1016/j.ejvs.2015.05.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Cavezzi A., Partsch H., Urso S., Campana F. Adjustable velcro compression devices are more effective than inelastic bandages in reducing venous edema in the initial treatment phase: a randomized controlled trial. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2015;50(3):368–374. doi: 10.1016/j.ejvs.2015.05.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровенко Г.В., Жуков Б.Н., Каторкин С.Е. Оценка эффективности оперативной коррекции лимфооттока у пациентов с вторичной лимфедемой нижних конечностей. Новости хирургии. 2011;19(2):72–78. Режим доступа: https://elib.vsmu.by/bitstream/123/9352/1/nkh_2011_2_72-78.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarovenko G.V., Zhukov B.N., Katorkin S.E. Evaluation of the efficiency of surgical management of lymph efflux in patients with secondary lower-extremity lymphedema. Novosti khirurgii = Surgery News. 2011;19(2):72–78. (In Russ.) Available at: https://elib.vsmu.by/bitstream/123/9352/1/nkh_2011_2_72-78.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
