<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2021-18-1-82-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-231</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОКТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROCTOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка непосредственных и отдаленных результатов лечения постлучевых повреждений прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of immediate and long-term results of treatment of post-radiation injuries of the rectum</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6460-2962</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терюшкова</surname><given-names>Ж. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teryushkova</surname><given-names>Z. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терюшкова Жанна Ивановна, к.м.н., заведующая  колопроктологическим отделением</p><p>454071, Челябинск, ул. Горького, д. 28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna I. Teryushkova, Cand. Sci. (Med.), head of Coloproctology Department</p><p>28, Gorky St., Chelyabinsk, 454071</p></bio><email xlink:type="simple">danil-popov97@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7912-9039</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Важенин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vazhenin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Важенин Андрей Владимирович, академик РАН, д.м.н.,  заведующий кафедрой онкологии, лучевой диагностики и  лучевой терапии</p><p>454092, , Челябинск, ул. Воровского, д. 64;</p><p>главный врач</p><p>454087, Челябинск, ул. Блюхера, д. 42</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Vazhenin, Academician of RAS, Dr. Sci. (Med.), head of  Department of Oncology, x-ray Diagnostics and x-ray Therapy</p><p>64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092;</p><p> Chief Medical Officer</p><p>42, Blyukher St., Chelyabinsk, 454087</p></bio><email xlink:type="simple">vav222@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2220-9695</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Вячеслав Сергеевич, к.м.н., ассистент кафедры  пластической хирургии и косметологии</p><p>454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viacheslav S. Vasilyev, Cand. Sci. (Med.), Teaching Assistant of  Department of Plastic Surgery and Cosmetology</p><p>64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092</p></bio><email xlink:type="simple">b_b_c_@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1263-7888</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Сергей Александрович, д.м.н., профессор,  заведующий кафедрой пластической хирургии и косметологии</p><p>454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Vasilyev, Dr. Sci. (Med.), Professor, head of Department of Plastic Surgery and Cosmetology</p><p>64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092</p></bio><email xlink:type="simple">vsergeia@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1696-3146</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимербулатов</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timerbulatov</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимербулатов Виль Мамилович, чл.-корр. РАН, д.м.н.,  профессор, заведующий кафедрой хирургии с курсом  эндоскопи, Институт дополнительного профессионального образования</p><p>450008, Республика Башкортостан, Уфа, ул. Ленина, д. 3;</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vil M. Timerbulatov, Corr. Member of RAS, Dr. Sci. (Med.), Professor, head of Department of Surgery with Endoscopy Module Additional Postgraduate Education Institute</p><p>3, Lenin St., ufa, 450008</p></bio><email xlink:type="simple">timervil@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница №8</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical hospital No. 8</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-уральский государственный медицинский университет;&#13;
Челябинский областной клинический центр онкологии и ядерной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University;&#13;
Chelyabinsk Regional Clinical Center of Oncology and Nuclear Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Башкирский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkir State Medical university</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>82</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терюшкова Ж.И., Важенин А.В., Васильев В.С., Васильев С.А., Тимербулатов В.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терюшкова Ж.И., Важенин А.В., Васильев В.С., Васильев С.А., Тимербулатов В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Teryushkova Z.I., Vazhenin A.V., Vasilyev V.S., Vasilyev S.A., Timerbulatov V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/231">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/231</self-uri><abstract><p>Введение. Лечение постлучевых повреждений прямой кишки – сложная медицинская проблема. Актуальным является поиск новых методов лечения данной категории больных, основанных на современных достижениях регенеративной хирургии.Цель исследования – провести оценку непосредственных и отдаленных результатов лечения постлучевых повреждений прямой кишки методом микроинъекционной аутотрансплантации жировой ткани.Материалы и методы. В исследовании приняло участие 66 пациентов – женщины в возрасте от 28 до 83 лет включительно с осложнениями лучевой терапии (ректовагинальные свищи, лучевые проктиты, лучевые язвы).Результаты и обсуждение. После проведенного лечения отмечается тенденция к улучшению состояния. Так, если до процедуры средние размеры свищей и язв составляли 1,67 ± 0,54 см в диаметре, то через 3 мес. эти показатели составили 1,39 ± 0,54, а через 6 мес. – 1,1 ± 0,56 см. Полная эпителизация дефекта наблюдалась у всех пациенток. Период, за который удалось достичь полной эпителизации, варьирует в пределах от 6 мес. до 2 лет. В среднем для достижения полной эпителизации постлучевого повреждения прямой кишки большинству пациенток потребовалось три инъекции аутологичной жировой ткани. Также у всех пациенток отмечается улучшение показателей эластометрии в динамике. В результате лечения наблюдается тенденция к повышению качества жизни пациенток.Выводы. Исследование позволяет нам сделать вывод об эффективности проводимого лечения, а также о том, что в долгосрочной перспективе лечение также окажется эффективным, вероятность развития рецидивов минимальна.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Treatment of post-radiation damage to the rectum is a complex medical problem. The search for new methods of treatment for this category of patients based on modern achievements in regenerative surgery is urgent.The aim of the study was to evaluate the immediate and long-term results of treatment of post-radiation lesions of the rectum using microfat grafting.Materials and methods. The study involved 66 patients — women aged 28 to 83 years inclusive with complications of radiation therapy (rectovaginal fistulas, radiation proctitis, radiation ulcers).Results and discussion. After the treatment, there is a tendency to improve the condition. So, if before the procedure the average sizes of fistulas and ulcers were 1.67 ± 0.54 cm in diameter, then after 3 months these indicators were 1.39 ± 0.54, and after 6 months — 1.1 ± 0.56 cm Complete epithelialization of the defect was observed in all patients. The period for which it was possible to achieve complete epithelialization varies from 6 months to 2 years. On average, to achieve complete epithelialization of post-radiation damage to the rectum, most patients required 3 injections of autologous adipose tissue. Also, all patients showed an improvement in elastometry indices over time. As a result of treatment, there is a tendency to improve the quality of life of patients.Conclutions. The study allows us to conclude about the effectiveness of the treatment, as well as that in the long term, the treatment will also be effective, the likelihood of relapse is minimal.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>постлучевые повреждения</kwd><kwd>прямая кишка</kwd><kwd>микроинъекционная аутотрансплантация</kwd><kwd>оценка эффективности</kwd><kwd>непосредственные результаты</kwd><kwd>отдаленные результаты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>post-radiation injuries</kwd><kwd>rectum</kwd><kwd>microinjection autotransplantation</kwd><kwd>efficiency assessment</kwd><kwd>immediate results</kwd><kwd>longterm results</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурковская В.А. Радиационные (лучевые) поражения кишечника. Гастроэнтерология Санкт-Петербурга. 2013;(3–4):18–24. Режим доступа: http://gastroforum.ru/wp-content/uploads/2013/12/18-24-GSP_2013_3-4-4.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkovskaya V.A. Radiation-induced intestinal injury. Gastroehnterologiya Sankt-Peterburga = Gastroenterology of Saint Petersburg. 2013;(3–4):18–24. (In Russ.) Available at: http://gastroforum.ru/wp-content/uploads/2013/12/18-24-GSP_2013_3-4-4.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuk P.A., Zhu M., Mizuno H., Huang J., Futrell J.W., Katz A.J. et al. Multilineage cells from human adipose tissue: implications for cell-based therapies. Tissue Eng. 2001;7(2):211–218. doi: 10.1089/107632701300062859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuk P.A., Zhu M., Mizuno H., Huang J., Futrell J.W., Katz A.J. et al. Multilineage cells from human adipose tissue: implications for cell-based therapies. Tissue Eng. 2001;7(2):211–218. doi: 10.1089/107632701300062859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sato M., Uchida K., Nakajima H., Miyazaki T., Guerrero A.R., Watanabe S. et al. Direct transplantation of mesenchymal stem cells into the knee joints of hartley strain guinea pigs with spontaneous osteoarthritis. Arthritis Res Ther. 2012;1418(1):R31. doi: 10.1186/ar3735.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sato M., Uchida K., Nakajima H., Miyazaki T., Guerrero A.R., Watanabe S. et al. Direct transplantation of mesenchymal stem cells into the knee joints of hartley strain guinea pigs with spontaneous osteoarthritis. Arthritis Res Ther. 2012;1418(1):R31. doi: 10.1186/ar3735.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белохвостикова Т.С., Винник Ю.С. Сравнительная эффективность использования иммунокоррекции у больных хроническим остеомиелитом. Медицинская иммунология. 2015;17(S):327. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=24499361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belokhvostikova T.S., Vinnik Yu.S. Comparative effectiveness of the use of immunocorrection in patients with chronic osteomyelitis. Meditsinskaya immunologiya = Medical Immunology (Russia). 2015;17(S):327. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=24499361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева И.С., Волков А.В., Кулаков А.А., Гольдштейн Д.В. Клинико-экспериментальное обоснование использования комбинированного клеточного трансплантата на основе мультипотентных мезенхимных стромальных клеток жировой ткани у пациентов с выраженным дефицитом костной ткани челюстей. Гены и Клетки. 2012;718(1):97–105. Режим доступа: https://genescells.ru/article/kliniko-eksperimentalnoe-obosnovanie-ispolzovaniyakombinirovannogo-kletochnogo-transplantata-na-osnovemultipotentnyih-mezenhimnyih-stromalnyih-kletok-zhirovoytkani-u-patsientov-s-vyirazhennyim-def.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva I.S., Volkov A.V., Kulakov A.A., Goldshteyn D.V. Clinical and experimental substantiation of the use of a combined cell graft based on multipotent mesenchymal stromal cells of adipose tissue in patients with severe deficiency of jaw bone tissue. Geny i Kletki = Genes and Cells. 2012;718(1):97–105. (In Russ.) Available at: https://genescells.ru/article/kliniko-eksperimentalnoe-obosnovanie-ispolzovaniyakombinirovannogo-kletochnogo-transplantata-na-osnovemultipotentnyih-mezenhimnyih-stromalnyih-kletok-zhirovoytkani-u-patsientov-s-vyirazhennyim-def.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березняков И.Г., Корж И.В. Иммунологические и биохимические нарушения при остеоартрозе в сочетании с артериальной гипертензией и ожирением. Международный медицинский журнал. 2013;(2):79–83. Режим доступа: http://dspace.nbuv.gov.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/53342/17-Berezniakov.pdf?sequence=1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezniakov I.G., Korzh I.V. Immunological and biochemical disorders at osteoarthritis in combination with hypertension and obesity. Mezhdunarodnyy meditsinskiy zhurnal = International Medical Journal. 2013;(2):79–83. (In Russ.) Available at: http://dspace.nbuv.gov.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/53342/17-Berezniakov.pdf?sequence=1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилюк В.П., Конопля А.И. Роль показателей адаптивного иммунитета в выборе хирургической тактики лечения аппендикулярного перитонита у детей. Медицинская иммунология. 2015;17(S):328. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=24499362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilyuk V.P., Konoplya A.I. The role of adaptive immunity indices in the choice of surgical tactics for the treatment of appendicular peritonitis in children. Meditsinskaya immunologiya = Medical Immunology (Russia). 2015;17(S):328. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=24499362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л.А., Костюк И.П., Иванов С.А., Каприн А.Д. Современная классификация постлучевых свищей органов малого таза. Онкоурология. 2019;15(2):118–123. doi: 10.17650/1726-9776-2019-15-2-118-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev L.A., Kostyuk I.P., Ivanov S.A., Kaprin A.D. Classification of the post radiation fistulas of pelvic organs. Onkourologiya = Cancer Urology. 2019;15(2):118–123. (In Russ.) doi: 10.17650/1726-9776-2019-15-2-118-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галченко Л.И. Лучевые осложнения при лучевой терапии. Иркутск: ИГМу; 2015. 30 с. Режим доступа: https://ismu.baikal.ru/src/downloads/3247d910_34012d01_49178e29_luchevye_oslozhneniya_pri_luchevoiy_terapii.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galchenko L.I. Radiation complIcations in Radiation Therapy. Irkutsk: ISMu; 2015. 30 p. (In Russ.) Available at: https://ismu.baikal.ru/src/downloads/3247d910_34012d01_49178e29_luchevye_oslozhneniya_pri_luchevoiy_terapii.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жариков А.А., Терехов О.В. Онкологическая заболеваемость органов малого таза, лучевые повреждения и их диагностика (обзор литературы). Радиация и риск. 2013;22(3):57–64. Режим доступа: http://www.radiation-and-risk.com/year2013/3/1294-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharikov A.A., Terekhov O.V. Pelvic cancer, radiation induced injury, diagnostics (review of literature). Radiatsiya i risk = Radiation and Risk. 2013;22(3):57–64. (In Russ.) Available at: http://www.radiation-and-risk.com/year2013/3/1294-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
