<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2021-18-1-24-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-225</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФЛЕБОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHLEBOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные вопросы эстетической склеротерапии вен на руках</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Major aspects of aesthetic sclerotherapy of hand veins</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8816-2183</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенов Артем Юрьевич, к.м.н., хирург, флеболог, врач УЗИ, руководитель</p><p>115407, Москва, ул. Якорная, д. 7, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem Yu. Semenov, Cand. Sci. (Med.), Surgeon, Phlebologist, Expert Sonographer, head</p><p>7, Bldg. 1, Yakornaya St., Moscow, 115407</p></bio><email xlink:type="simple">phlebologsemenov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8295-9458</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раскин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raskin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Раскин Владимир Вячеславович, к.м.н., сосудистый хирург, флеболог, врач УЗИ, ведущий сотрудник</p><p>115407, Москва, ул. Якорная, д. 7, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Raskin, Cand. Sci. (Med.), Vascular Surgeon, Phlebologist, Expert Sonographer, Lead Employer</p><p>7, Bldg. 1, Yakornaya St., Moscow, 115407</p></bio><email xlink:type="simple">vr25000@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский инновационный флебологический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Innovative Phlebological Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>24</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семенов А.Ю., Раскин В.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семенов А.Ю., Раскин В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semenov A.Y., Raskin V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/225">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/225</self-uri><abstract><p>Введение. В последние годы все большее количество пациентов обращаются в центры флебологии с косметической проблемой выступающих расширенных вен на верхних конечностях. Особенно это затрагивает людей, у которых работа связана с нагрузкой на руки. В центре флебологии Медицинского инновационного флебологического центра («МИФЦ», Москва) с 2015 г. для устранения вен на руках выполняется процедура микропенной склерооблитерации. Показанием для ее выполнения служит наличие расширенных вен на руках, ухудшающих психоэмоциональный фон пациента.Целью данного исследования было выработать оптимальную тактику проведения склеротерапии неэстетичных вен на руках.Материалы и методы. С сентября 2015 г. по февраль 2021 г. в клиниках Медицинского инновационного флебологического центра была выполнена склеротерапия у 38 пациентов: 36 женщин и 2 мужчин. Для процедуры использовалась микропенная форма лауромакрогола 400 в концентрации от 1,5% до 2,5%. Каждому пациенту было выполнено от 1 до 3 сеансов склеротерапии на руках с интервалом от 3 до 7 дней, количество инъекций составило от 1 до 5 за один сеанс.Результаты. Все пациенты отслежены в сроки от 1 месяца до 1 года. Окклюзия целевой вены произошла в 100% случаев. у 7 пациентов отмечена умеренная гиперпигментация в проекции облитерированных вен, которая разрешилась самостоятельно в сроки от 3 до 6 месяцев.Заключение. Эстетическая склеротерапия на верхних конечностях является безопасной и эффективной косметической процедурой. После ее выполнения у пациента не остается рубцов, шрамов, швов. Склеротерапия обеспечивает высокую косметичность при минимальной травматичности. В результате наблюдается избирательная окклюзия целевого венозного сегмента, есть возможность сохранения кубитальных вен.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. In recent years, phlebology centers have experienced an increasing inflow of patients presenting with a cosmetic issue related to bulging enlarged veins of the upper extremities. This issue especially affects people, whose jobs are associated with increased physical workloads to hands. A microfoam sclerobliteration procedure for eliminating hand veins has been performed in the phlebology center of the Medical Innovative Phlebological Center (MIPC, Moscow) since 2015. This procedure is indicated for patients with enlarged hand veins, which worsen the psycho-emotional condition of the patients. This study was aimed at developing the optimal method for conducting sclerotherapy of unaesthetic hand veins.Materials and methods. 38 patients (36 women and 2 men) have received sclerotherapy at the clinics of the Medical Innovative Phlebological Center from September 2015 to February 2020. The procedure was conducted using 1.5% to 2.5% lauromacrogol 400 microfoam. Each patient received 1 to 3 sclerotherapy sessions per hand with an interval of 3 to 7 days, the number of injections ranged from 1 to 5 per session.Results. All patients were followed over a period of 1 month to 1 year. Target veins were occluded in 100% of cases. Moderate hyperpigmentation in the projection of obliterated veins was observe in seven patients, after which it disappeared within 3 to 6 months.Conclusion. The aesthetic sclerotherapy of upper limbs is a safe and effective cosmetic procedure. After it is completed, the patients do not have any cicatrices, scars or stitches. Sclerotherapy provides demonstrates high cosmetic efficacy with minimal trauma. The procedure results in selective occlusion of targeted venous segments and makes it possible to preserve the cubital veins.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>склеротерапия</kwd><kwd>пенная склеротерапия</kwd><kwd>склеротерапия вен на руках</kwd><kwd>склеротерапия рук</kwd><kwd>расширенные вены рук</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hand rejuvenation</kwd><kwd>foam-form sclerotherapy</kwd><kwd>hand sclerotherapy</kwd><kwd>upper limb sclerotherapy</kwd><kwd>enlarged hand veins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabi S.G., Goldman M.P. Рand Rejuvenation: A Review and Our Experience. Dermatol Surg. 2012;38(7 Pt 2):1112–1127. doi: 10.1111/j.1524-4725.2011.02291.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabi S.G., Goldman M.P. Рand Rejuvenation: A Review and Our Experience. Dermatol Surg. 2012;38(7 Pt 2):1112–1127. doi: 10.1111/j.1524-4725.2011.02291.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tremaine A.M., Friedmann D.P., Goldman M.P. Foam Sclerotherapy for Reticular Veins of the Dorsal hands: A Retrospective Review. Dermatol Surg. 2014;40(8):892–898. doi: 10.1097/dss.0000000000000076.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tremaine A.M., Friedmann D.P., Goldman M.P. Foam Sclerotherapy for Reticular Veins of the Dorsal hands: A Retrospective Review. Dermatol Surg. 2014;40(8):892–898. doi: 10.1097/dss.0000000000000076.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andelman S.M., Walsh A.L., Rubin T.A., Hausman M.R. Acute hand Ischemia Following Elective Venous Sclerotherapy for Dorsal hand Varicose Veins. J Hand Surg Am. 2017;42(8):666. e1–666.e5. doi: 10.1016/j.jhsa.2017.03.018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andelman S.M., Walsh A.L., Rubin T.A., Hausman M.R. Acute hand Ischemia Following Elective Venous Sclerotherapy for Dorsal hand Varicose Veins. J Hand Surg Am. 2017;42(8):666. e1–666.e5. doi: 10.1016/j.jhsa.2017.03.018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butterwick K., Sadick N. Hand Rejuvenation using a Combination Approach. Dermatol Surg. 2016;42(2 Suppl.):S108–118. doi: 10.1097/dss.0000000000000687.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butterwick K., Sadick N. Hand Rejuvenation using a Combination Approach. Dermatol Surg. 2016;42(2 Suppl.):S108–118. doi: 10.1097/dss.0000000000000687.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shamban A.T. Combination hand rejuvenation procedures. Aesthet Surg J. 2009;29(5):409–413. doi: 10.1016/j.asj.2009.08.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamban A.T. Combination hand rejuvenation procedures. Aesthet Surg J. 2009;29(5):409–413. doi: 10.1016/j.asj.2009.08.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim A., Mulcahy A. Hand Rejuvenation: Combining Dorsal Veins Foam Sclerotherapy and Calcium hydroxylapatite Filler Injections. Phlebology. 2017;32(6):397–402. doi: 10.1177/0268355516655684.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim A., Mulcahy A. Hand Rejuvenation: Combining Dorsal Veins Foam Sclerotherapy and Calcium hydroxylapatite Filler Injections. Phlebology. 2017;32(6):397–402. doi: 10.1177/0268355516655684.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldman M.P. Treatment of Varicose and Telangiectatic Leg Veins: Double-Blind Prospective Comparative Trial between Aethoxyskerol and Sotradecol. Dermatol Surg. 2002;2818(1): 52–55. doi: 10.1046/j.1524-4725.2002.01190.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldman M.P. Treatment of Varicose and Telangiectatic Leg Veins: Double-Blind Prospective Comparative Trial between Aethoxyskerol and Sotradecol. Dermatol Surg. 2002;2818(1): 52–55. doi: 10.1046/j.1524-4725.2002.01190.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
