<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2020-3-4-61-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-205</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОНКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай пациентки с подногтевой меланомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of a patient with subungual melanoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлов Юрий Икарович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой сестринского дела и ухода за больными</p><p>454092, Россия, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurij I. Pavlov, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Nursing and Patients Care</p><p>64, Vorovsky St., Chelyabinsk, 454092, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">pavlovu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волков Владимир Викторович, заведующий онкологическим хирургическим отделением</p><p>454071, Россия, Челябинск, ул. Горького, д. 28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Volkov, Head of the Oncological Surgery Department, City</p><p>28, Gorky St., Chelyabinsk, 454071, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">vl.volkov787@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громов Иван Анатольевич, ассистент кафедры травматологии и ортопедии</p><p>454092, Россия, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan A. Gromov, Assistant Professor, Department of Traumatology and Orthopedics</p><p>64, Vorovsky St., Chelyabinsk, 454092, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">i.gromov@clinicaistochnik.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2152-8536</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холопов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kholopov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Холопов Александр Александрович, к.м.н., доцент кафедры сестринского дела и ухода за больными</p><p>454092, Россия, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Kholopov, Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Nursing and Patients Care</p><p>64, Vorovsky St., Chelyabinsk, 454092, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">info@nreview.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 8</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Hospital No. 8</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3-4</issue><fpage>61</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлов Ю.И., Волков В.В., Громов И.А., Холопов А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов Ю.И., Волков В.В., Громов И.А., Холопов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov Y.I., Volkov V.V., Gromov I.A., Kholopov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/205">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/205</self-uri><abstract><p>Подногтевая меланома является редкой злокачественной опухолью, малоизвестной практикующим врачам. Ее расположение затрудняет диагностику и требует дифференциации с такими состояниями, как онихомикоз, панариций, гематома и т.д. Малосимптомное начало приносит еще больше проблем, уровень ошибок при визуальном осмотре даже у опытных онкологов достигает 25–40%, а средняя продолжительность жизни пациентов с полностью проявившейся меланомой ограничивается 3–4 годами.</p><p>Чтобы подчеркнуть необходимость онкологической настороженности при амбулаторном осмотре подногтевых поражений, приводим клинический случай. Женщина 32 лет пришла на прием с жалобой на незаживающую кровоточащую, сравнительно безболезненную рану 5-го пальца левой стопы. Состояние связывала с травмой, около месяца лечилась самостоятельно, «прижигая» рану антисептиками.</p><p>После амбулаторной обработки гранулирующей раны материал был послан на гистологическую диагностику, которая показала наличие беспигментной меланомы в стадии активного роста. Женщина была срочно госпитализирована в онкологическое отделение, где проведены экзартикуляция 5-го пальца и пахово-подвздошная лимфаденэктомия. После этого состояние оставалось стабильным, но 14 месяцев спустя появилось образование в области послеоперационного рубца. Исследование нового операционного материала подтвердило рецидив злокачественной меланомы со 2-м уровнем инвазии по Кларку.</p><p>По нашему мнению, амбулаторные хирурги не должны задерживать гистологическое исследование при всех язвенных и гранулематозных поражениях стоп, что позволит улучшить дифференциальную диагностику.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Subungual melanoma is a rare malignant tumor, little known to practitioners. Its location makes diagnosis difficult and requires differentiation with conditions such as onychomycosis, panaritium, hematoma, etc. Unsymptomatic onset brings more problems, the error level during visual examination even among experienced oncologists reaches 25–40%, and the average life expectancy of patients with fully manifested melanoma is limited to 3–4 years.</p><p>So we present a clinical case to emphasize the need for oncological alertness during an outpatient examination of the subungual lesions. A 32-year-old woman came to the reception complaining of a non-healing bleeding, relatively painless wound of the left little toe. The condition was associated with trauma, for about a month she treated the wound herself, “cauterizing” it with antiseptics.</p><p>After outpatient treatment of a granulating wound, the material was sent for histological diagnosis, which showed the presence of pigmentless melanoma in the stage of active growth. The woman was urgently hospitalized in the oncology department, where 5th finger exarticulation and inguinal-iliac lymphadenectomy were performed successfully. After this, the condition remained stable, but 14 months later there was a formation in the area of the postoperative scar. A study of a new surgical material confirmed the recurrence of malignant melanoma with Clark invasion level 2.</p><p>In our opinion, outpatient surgeons should not delay histological examination for all ulcerative and granulomatous lesions of the feet, which will improve the differential diagnosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подногтевой</kwd><kwd>меланома</kwd><kwd>амбулаторный прием</kwd><kwd>гистологическое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>subungual</kwd><kwd>melanoma</kwd><kwd>outpatient</kwd><kwd>histological examination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Аксель Е.М. Заболеваемость злокачественными новообразованиями населения России и стран СНГ в 2007 г. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина. 2009;20(3):52–90. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/zabolevaemost-zlokachestvennyminovoobrazovaniyami-naseleniya-rossii-i-stran-sng-v-2007-g/viewer.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydov M.I., Aksel E.M. Statistics of malignant neoplasms in Russia and the CIS countries in 2007. Vestnik RONTs im. N.N. Blokhina = Journal of N.N. Blokhin RCRC. 2009;20(3):52–90. (In Russ.) Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/zabolevaemost-zlokachestvennymi-novoobrazovaniyaminaseleniya-rossii-i-stran-sng-v-2007-g/viewer.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. (ред.) Злокачественные новообразования в России в 2011 году (заболеваемость и смертность). М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России; 2013. 289 c. Режим доступа: https://oncology-association.ru/files/medstat/2011.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov V.I., Starinskiy V.V., Petrova G.V. (eds.). Malignant neoplasms in Russia in 2011 (morbidity and mortality). Moscow: National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation; 2013. 289 p. (In Russ.) Available at: https://oncology-association.ru/files/medstat/2011.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксель Е.М., Давыдов М.И. Смертность населения России и стран СНГ от злокачественных новообразований в 2008 г. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина. 2011;22(3S1):93–123. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=17334089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksel E.M., Davydov M.I. Mortality of the population of Russia and the CIS countries from malignant neoplasms in 2008. Vestnik RONTs im. N.N. Blokhina = Journal of N.N. Blokhin RCRC. 2011;22(3S1):93–123. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=17334089.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markovic S.N., Erickson L.A., Ravi D. Rao, Weenig R.H., Pockaj B.A., Bardia A. et al. Malignant Melanoma in the 21st Century, Part 1: Epidemiology, Risk Factors, Screening, Prevention and Diagnosis. Mayo Clin Proc. 2007;82(3):364–380. doi: 10.4065/82.3.364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markovic S.N., Erickson L.A., Ravi D. Rao, Weenig R.H., Pockaj B.A., Bardia A. et al. Malignant Melanoma in the 21st Century, Part 1: Epidemiology, Risk Factors, Screening, Prevention and Diagnosis. Mayo Clin Proc. 2007;82(3):364–380. doi: 10.4065/82.3.364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яценко С.К. Эпидемиология злокачественной меланомы в Республике Таджикистан. Вопросы онкологии. 2006;52(1):95–97. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=12880757.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yatsenko S.K. Epidemiology of Malignant Melanoma in the Republic of Tajikistan. Voprosy onkologii = Oncology issues. 2006;52(1):95–97. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=12880757.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morton D.L., Essner R., Kirkwood J.M., Wollan R.C. History of melanoma. In: Kufe D.W., Pollock R.E., Weichselbaum R.R., Bast R.C. Jr., Gansler T.S., Holland J.F., Frei E. (eds.). Cancer Medicine. 6th ed. Hamilton ON: BC Decker; 2003, pp. 1973–1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morton D.L., Essner R., Kirkwood J.M., Wollan R.C. History of melanoma. In: Kufe D.W., Pollock R.E., Weichselbaum R.R., Bast R.C. Jr., Gansler T.S., Holland J.F., Frei E. (eds.). Cancer Medicine. 6th ed. Hamilton ON: BC Decker; 2003, pp. 1973–1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрадкин С.З., Залуцкий И.В. Меланома кожи. Минск; 2000. 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fradkin S.Z., Zalutskiy I.V. Skin melanoma. Minsk; 2000. 221 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Д.В., Ворожцов Г.Н., Махсон А.Н., Кузьмин С.Г. Комплексный метод ранней диагностики меланомы кожи. Российский онкологический журнал. 2008;(4):6–9. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=23093991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov D.V., Vorozhtsov G.N., Makhson A.N., Kuzmin S.G. Complex Method for early diagnosis of skin melanoma. Rossiskii onkologicheskii zhurnal = Russian Journal of Oncology. 2008;(4):6–9. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=23093991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
