<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2019-3-4-96-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ | ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE  |  PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная оценка клинической эффективности применения флеботоника первого поколения в комплексном лечении пациентов с хроническими заболеваниями вен нижних конечностей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative assessment of the clinical efficacy of first-generation phlebotonics in the complex treatment of patients with chronic venous diseases of the lower limbs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7473-6692</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каторкин</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katorkin</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>443099, Россия, Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med), Associate Professor, Head of the Department and Clinic of Hospital Surgery</p><p>89, Chapaevskaya Street, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">katorkinse@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7564-8168</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мышенцев</surname><given-names>П. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myshentsev</surname><given-names>P. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>443099, Россия, Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med), Associate Professor, Department and Clinic of Hospital Surgery</p><p>89, Chapaevskaya Street, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">pnmy@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лисин</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lisin</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>443099, Россия, Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Resident of the Department and Clinic of Hospital Surgery</p><p>89, Chapaevskaya Street, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">ipad2lisin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розанова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozanova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>443099, Россия, Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Resident of the Department and Clinic of Hospital Surgery</p><p>89, Chapaevskaya Street, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">sapfira_1993@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Самарский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Educational Institution of Higher Education «Samara State Medical University» of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3-4</issue><fpage>96</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каторкин С.Е., Мышенцев П.Н., Лисин О.Е., Розанова А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каторкин С.Е., Мышенцев П.Н., Лисин О.Е., Розанова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Katorkin S.E., Myshentsev P.N., Lisin O.E., Rozanova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/165">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/165</self-uri><abstract><p>Цель. Сравнительная оценка клинической эффективности применения флеботоника I поколения Эскузан в комплексном лечении пациентов с ХЗВ.Материал и методы. Проведен анализ лечения 380 пациентов, обратившихся на флебологический прием в поликлиническое отделение Клиник СамГМУ за период с сентября 2017 г. по март 2019 г.В I группу (n = 104) были включены пациенты с четными номерами амбулаторных карт, которым в качестве флеботоника I поколения назначался препарат Троксевазин по схеме, рекомендуемой производителями. Во II группу (n = 276) были включены пациенты с нечетными номерами амбулаторных карт, которым в качестве флеботоника I поколения назначался препарат Эскузан (экстракт семян конского каштана Aesculus hippocastanum, действующим веществом которого является аэсцин) по схеме, рекомендуемой производителями. Все пациенты обследовались при обращении на прием к флебологу до назначения терапии и после 1 курса лечения.Клиническая эффективность проводимой терапии оценивалась по выраженности болевого синдрома, ощущению тяжести, отечности и судорог с применением визуально-аналоговой шкалы (ВАШ). Кроме того, оценка эффективности консервативной терапии осуществлялась методом интервьюирования, а также анкетирования. Для сравнительной оценки выраженности отечного синдрома проводили измерение окружности нижней конечности на уровне лодыжек при помощи градуированной ленты.Результаты. При проведении клинического наблюдения побочных эффектов при применении препаратов выявлено не было. После проведенного курса лечения в большинстве наблюдений отмечалась положительная динамика. Изменения клинических симптомов (боль, судороги, тяжесть в ногах) в I группе оказались статистически недостоверными (p&gt;0,05). Во II группе отмечалось снижение интенсивности болевого синдрома на 73,2 %, уменьшение судорог – на 63,5 %, снижение чувства тяжести – на 73,7 %.В ходе опроса 272 пациента (98,5 %) II группы оценили результаты лечения как хорошие, 4 пациента (1,5 %) не заметили какого-либо результата от лечения.В ходе повторного обследования после проведенного лечения 96,5 % врачей отметили результат во II группе как хороший, 3,5 % – как удовлетворительный.Заключение. Таким образом, результаты комплексного лечения пациентов с ХЗВ показали, что применение флеботоников I поколения следует рассматривать не только как патогенетически обоснованное, но и эффективное с клинической точки зрения. Применение препарата Эскузан приводит к статистически значимому уменьшению проявления клинических симптомов (субъективных и объективных) ХЗВ нижних конечностей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Target</title><p>Target. Comparative assessment of the clinical efficacy of Aescusan I generation phlebotonics application in the complex treatment of patients with CVD.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Analysis of treatment of 380 patients who applied for a phlebological appointment at the polyclinic department of SamSMU Clinics for the period from September 2017 to March 2019 was conducted. Group I (n = 104) included patients with even outpatient card numbers who were prescribed Troxevasin as a first-generation phlebotonic according to the scheme recommended by manufacturers Group II (n = 276) included patients with odd outpatient card numbers who were prescribed Aescusan (an extract of horse chestnut seeds Aesculus hippocastanum, active ingredient of which is aescin) as phlebotonics of the first generation according to the scheme recommended by the manufacturers. All patients were examined by a phlebologist before and after 1 course of treatment. Clinical efficacy of the therapy was assessed by the severity of the pain syndrome, feeling of heaviness, swelling and seizures using visual analogue scale (VAS). In addition, the effectiveness of conservative therapy was assessed through interviews and questionnaires. For a comparative assessment of the severity of edema syndrome, the lower limb circumference was measured at ankle level using a graduated tape.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. No side effects were detected during clinical observation of the use of drugs. After the course of treatment, most of the observations showed positive dynamics. Changes in clinical symptoms (pain, seizures, heavy legs) in Group I were statistically unreliable (p&gt;0.05). In the second group there was a decrease of pain syndrome intensity by 73,2%, a decrease of convulsions - by 63,5%, a decreaseof heaviness feeling – by 73,7%. In the course of the survey, 272 patients (98.5%) of Group II evaluated the treatment results as good, 4 patients (1.5%) did not notice any treatment results.In the course of repeated examination after the treatment 96,5% of doctors noted the result in Group II as good, 3,5% - as satisfactory. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus, the results of complex treatment of patients with CVD showed that the use of 1st generation phlebotonics should be considered not only as pathogenetically justified, but also effective from the clinical point of view. Application of Aescusan drug leads to statistically significant reduction of clinical symptoms (subjective and objective) of lower limbs CVD. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические заболевания вен</kwd><kwd>флеботоники</kwd><kwd>аэсцин</kwd><kwd>конский каштан</kwd><kwd>Эскузан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic venous diseases</kwd><kwd>phlebotonics</kwd><kwd>aescin</kwd><kwd>horse chestnut</kwd><kwd>Aescusan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российские клинические рекомендации по диагностике и лечению хронических заболеваний вен. Флебология. 2018;12 (3):146–240. doi: 10.17116/flebo20187031146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Clinical Guidelines for the Diagnostics and Treatment of Chronic Venous Diseases. Flebologiya = Flebologiya. Journal of Venous Disorders. 2018;12(3):146-240 (In Russ.) doi: 10.17116/flebo20187031146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gloviczki P. (eds.). Handbook of venous disorders: Guidelines of the American Venous Forum. 4th edition. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gloviczki P. (eds.). Handbook of venous disorders: Guidelines of the American Venous Forum. 4th edition. 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В. С., Кириенко А. И., Богачев В. Ю. Хронические заболевания вен в Российской Федерации. Результаты международной исследовательской программы VEIN CON - SULT . Флебология. 2010;4 (3):9–12. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id = 15626130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel’ev V.S., Kirienko A.I., Bogachev V.Iu. Chronic venous diseases in the Russian Federation. Results of VEIN CONSULT international research program. Flebologiya = Flebologiya. Journal of Venous Disorders. 2010;4(3):9-12. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id = 15626130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martinez-Zapata M. J., Vernooij R. W ., Uriona Tuma S. M ., Stein A. T ., Moreno R. M ., Vargas E., Capellà D., Bonfill Cosp X. Phlebotonics for venous insufficiency. Cochrane Database Syst. Rev. 2016;(4):269. doi: 10.1002/14651858.CD003229.pub3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martinez-Zapata M.J., Vernooij R.W., Uriona Tuma S.M., Stein A.T., Moreno R.M., Vargas E., Capellà D., Bonfill Cosp X. Phlebotonics for venous insufficiency. Cochrane Database Syst. Rev. 2016;(4):269. doi: 10.1002/14651858.CD003229.pub3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dudek-Makuch M., Studzinska-Spoka E. Horse chestnul – efficacy and safety in chronic venous insufficiency: an overview. Revista Brasileira de Farmacognosia. 2015;(25):533–541. doi. 10.1016/j.bjp.2015.05.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudek-Makuch M., Studzinska-Spoka E. Horse chestnul – efficacy and safety in chronic venous insufficiency: an overview. Revista Brasileira de Farmacognosia. 2015;(25):533-541. doi. 10.1016/j.bjp.2015.05.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каторкин С. Е., Мельников М. А., Кравцов П. Ф., Жуков А. А. Эффективность применения послойной дерматолипэктомии (shave therapy) в комплексном лечении пациентов с венозными трофическими язвами нижних конечностей. Новости хирургии. 2016;24 (3):255–264. doi: 10.18484/2305–0047.2016.3.255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katorkin S.E., Melnikov M.A., Kravtsov P.F., Zhukov A.A. Efficiency of Layer Dermatolipectomy (Shave Therapy) in Complex Treatment of Patients with Lower Limbs Venous Trophic Ulcers. Novosti Khirurgii = Novosti Khirurgii (In Russ.) 2016;24(3):255-264. doi: 10.18484/2305-0047.2016.3.255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Б. Н., Каторкин С. Е., Сизоненко Я. В., Кравцов П. Ф. Пути повышения эффективности реабилитации больных хронической венозной недостаточностью нижних конечностей. Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры. 2009;(4):19–22. Режим доступа: https://elibrary.ru/title_about_new.asp?id = 7707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukov B.N., Katorkin S.E., Sizonenko Ya.V., Kravtsov P.F. Approaches to the improvement of the efficiency of rehabilitation of patients with chronic venous insufficiency of the lower extremities. Voprosy kurortologii, fizioterapii i lechebnoi fizicheskoi kul’tury = Problems of Balneology, Physiotherapy, and Exercise Therapy. 2009;(4):19-22. Available at: https://elibrary.ru/title_about_new.asp?id = 7707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов И. Б . Хроническая венозная недостаточность нижних конечностей: выбор лекарственных препаратов. СПб.: Адамантъ; 2012. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylov I.B. Chronic venous insufficiency of the lower limbs: choice of drugs. St. Petersburg: Adamant; 2012. 16 с. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Б. Н., Каторкин С. Е., Кравцов П. С., Исаева Е. С. Биомеханические методики в диагностике и лечении хронических заболеваний вен. Флебология. 2010;4 (2):53–124. Режим доступа: https://www.mediasphera.ru/issues/flebologiya/2010/2/031997–69762010210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukov B.N., Katorkin S.E., Kravtsov P.S., Isaeva E.S. Biomechanical methods in the diagnosis and treatment of chronic vein diseases. Flebologiya = Flebologiya. Journal of Venous Disorders. 2010;4(2):53-124. Available at: https://www.mediasphera. ru/issues/flebologiya/2010/2/031997-69762010210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асхадулин Е. В., Кончугова Т. В., Москвин С. В. Комбинированная лазерная терапия в лечении пациентов с трофическими язвами нижних конечностей. Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры. 2018;95 (6):27–33. doi: 10.17116/kurort20189506127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Askhadulin E. V., Lazarev E.G., Konchugova T. V., Moskvin S. V. The application of combined low-intensity laser therapy for the treatment of the patients presenting with trophic ulcers associated with chronic venous insufficiency of the lower extremities. Voprosy kurortologii, fizioterapii i lechebnoi fizicheskoi kul’tury. = Problems of Balneology, Physiotherapy, and Exercise Therapy. 2018;95(6):27-33. (In Russ.) doi: 10.17116/kurort20189506127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богачев В. Ю., Болдин Б. В., Дженина О. В. Эскузан: фармакология, фармакокинетика и терапевтические характеристики. Стационарозамещающие технологии: Амбулаторная хирургия. 2019;(1-2):19–25. doi: 10.21518/1995–1477–2019–1-2-19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogachev V.Y., Boldin B.V., Dzhenina O.V. Aescusan: pharmacology, pharmacokinetics and therapeutic characteristics. Statsionarozameshchayushchie tekhnologii: Ambulatornaya khirurgiya = Нospital-replacing technologies:Ambulatory surgery. 2019;(1-2):19-25. (In Russ.) doi: 10.21518/1995-1477-2019-1-2-19-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicolaides A., Kakkos S., Baekgaard N., Comerota A., de Maeseneer M., Eklof B., Giannoukas A. D ., Lugli M., Maleti O., Myers K., Nelzén O., Partsch H., Perrin M. Management of chronic venous disorders of the lower limbs. Guidelines according to scientific evidence. Part I. International Angiology. 2018;37 (3):181–254. doi: 10.23736/S0392–9590.18.03999–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicolaides A., Kakkos S., Baekgaard N., Comerota A., de Maeseneer M., Eklof B., Giannoukas A.D., Lugli M., Maleti O., Myers K., Nelzén O., Partsch H., Perrin M. Management of chronic venous disorders of the lower limbs. Guidelines according to scientific evidence. Part I. International Angiology. 2018;37(3):181-254. doi: 10.23736/S0392-9590.18.03999-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sirtori C. R . Aescin: pharmacology, pharmacokinetics and therapeutic profile. Pharmacol Res. 2001;(44):183–193. doi: 10.1006/phrs.2001.0847.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirtori C.R. Aescin: pharmacology, pharmacokinetics and therapeutic profile. Pharmacol Res. 2001;(44):183–193. doi: 10.1006/phrs.2001.0847.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naoum J. J., Hunter G. C . Pathogenesis of Varicose Veins and Implications for Clinical Management. Vascular. 2007;15 (5):242–249. doi: 10.2310/6670.2007.00069.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naoum J.J., Hunter G.C. Pathogenesis of Varicose Veins and Implications for Clinical Management. Vascular. 2007;15(5):242–249. doi: 10.2310/6670.2007.00069.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
