<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амбулаторная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ambulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8741</issn><issn pub-type="epub">2782-2591</issn><publisher><publisher-name>ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/1995-1477-2019-3-4-12-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asurgery-155</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АМБУЛАТОРНАЯ ФЛЕБОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AMBULATORY PHLEBOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Регулируемые нерастяжимые компрессионные бандажи circaid в терапии отека нижних конечностей при патологии венозной системы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Circaid adjustable inelastic compression wraps for the treatment of lower limb edema in the venous system pathology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8816-2183</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семёнов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.м.н., руководитель</p><p>115407, Россия, Москва, ул. Якорная, д. 7, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Head</p><p>7 Yakornaya St., Bldg. 1, Moscow, 115407, Russia 1</p></bio><email xlink:type="simple">phlebologsemenov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8352-2853</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малахов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malakhov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург, флеболог</p><p>115407, Россия, Москва, ул. Якорная, д. 7, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Surgeon, Phlebologist</p><p>7 Yakornaya St., Bldg. 1, Moscow, 115407, Russia 1</p></bio><email xlink:type="simple">Info@phlebolog.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский инновационный флебологический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Innovation Phlebological Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский инновационный флебологический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Innovation Phlebological Cente</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3-4</issue><fpage>12</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семёнов А.Ю., Малахов А.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семёнов А.Ю., Малахов А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semenov A.Y., Malakhov A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/155">https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/155</self-uri><abstract><p>Симптомы хронической венозной недостаточности известны со времен Античности. Сообщения о распространенности хронической венозной недостаточности в Западной Европе и США варьируют от 1 до 40% у женщин и от 1 до 17% у мужчин [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. По данным европейских авторов, в среднем распространенность хронической венозной недостаточности с классом С2-С6 по СЕАР среди европейского населения достигает 30% [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Отечный синдром остается одним из ведущих проявлений хронических заболеваний вен. Компрессионная терапия является одним из основных способов борьбы с отеком. Арсенал средств для лечения отечного синдрома расширяется с развитием медицинской науки. Сегодня, помимо нерастяжимых компрессионных бандажей и эластичного компрессионного трикотажа, доступны принципиально новые компрессионные изделия, регулируемые нерастяжимые компрессионные бандажи circaid.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Symptoms of chronic venous insufficiency have been known since antiquity. The prevalence of chronic venous insufficiency in Western Europe and the USA has been reported within the range from from 1 to 40% in women and from 1 to 17% in men [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. As reported by the European authors, the average prevalence of chronic venous insufficiency with class C2-C6 (according to the CEAP classification) among the European population reaches 30% [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Edema syndrome remains one of the leading manifestations of chronic venous disease. Compression therapy is one of the main ways to combat edema. The arsenal of devices for the treatment of edematous syndrome is steadily expanding with the development of medical science. Today, in addition to inelastic compression wrap and elastic compression garments, brand-new compression products, circaid adjustable inelastic compression wraps are available.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регулируемые нерастяжимые компрессионные бандажи</kwd><kwd>компрессионная терапия</kwd><kwd>нерастяжимые бандажи</kwd><kwd>отек нижних конечностей</kwd><kwd>объем нижних конечностей</kwd><kwd>давление под бандажом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adjustable inelastic compression wrap</kwd><kwd>compression therapy</kwd><kwd>inelastic wrap</kwd><kwd>lower limb edema</kwd><kwd>volume of lower limbs</kwd><kwd>pressure under wrap</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beebe-Dimmer J.L., Pfeifer J.R., Engle J.S., Schottenfeld D. The Epidemiology of Chronic Venous Insufficiency and Varicose Veins. Annals of Epidemiology. 2005;15(3):175-184. doi: 10.1016/j.annepidem.2004.05.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beebe-Dimmer J.L., Pfeifer J.R., Engle J.S., Schottenfeld D. The Epidemiology of Chronic Venous Insufficiency and Varicose Veins. Annals of Epidemiology. 2005;15(3):175-184. doi: 10.1016/j.annepidem.2004.05.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabe E., Berboth G., Pannier F. Epidemiologie der chronischen Venenkrankheiten. Wiener Medizinische Wochenschrift. 2016;166(9–10):260–263. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10354-016-0465-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabe E., Berboth G., Pannier F. Epidemiologie der chronischen Venenkrankheiten. Wiener Medizinische Wochenschrift. 2016;166(9–10):260–263. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10354-016-0465-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Cavezzi A., Partsch H., Urso S., Campana F. Adjustable Velcro Compression Devices are More Effective than Inelastic Bandages in Reducing Venous Edema in the Initial Treatment Phase: A Randomized Controlled Trial. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2015;50(3):368-374. doi: 10.1016/j.ejvs.2015.05.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Cavezzi A., Partsch H., Urso S., Campana F. Adjustable Velcro Compression Devices are More Effective than Inelastic Bandages in Reducing Venous Edema in the Initial Treatment Phase: A Randomized Controlled Trial. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2015;50(3):368-374. doi: 10.1016/j.ejvs.2015.05.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Partsch H. Inelastic bandages maintain their hemodynamic effectiveness over time despite significant pressure loss. J Vasc Surg. 2010;(52):925-931. Available at: https://core.ac.uk/download/pdf/81120755.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Partsch H. Inelastic bandages maintain their hemodynamic effectiveness over time despite significant pressure loss. J Vasc Surg. 2010;(52):925-931. Available at: https://core.ac.uk/download/pdf/81120755.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Picerni P., Partsch H. Compression stockings with moderate pressure are able to reduce chronic leg oedema. Phlebology. 2012;(27):289-296. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22090466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Picerni P., Partsch H. Compression stockings with moderate pressure are able to reduce chronic leg oedema. Phlebology. 2012;(27):289-296. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22090466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Partsch H. Bandages or double stockings for the initial therapy of venous oedema? A randomized, controlled pilot study. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2013;(46):142-148. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23683393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Partsch H. Bandages or double stockings for the initial therapy of venous oedema? A randomized, controlled pilot study. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2013;(46):142-148. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23683393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Partsch H., Clark M., Mosti G., Steinlechner E., Schuren J., Abel M., Benigni J.-P., Coleridge-Smith P., Cornu-The´Nard A., Flour M., Hutchinson J., Gamble J., Issberner K., Juenger M., Moffatt Ch., Neumann H.A.M., Rabe E., Uhl J.F., Zimmet S. Classification of compression bandages: practical aspects. Dermatol Surg. 2008;(34):600-609. Available at: https://www.researchgate.net/publication/5591329_Classification_of_Compression_Bandages_Practical_Aspects.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Partsch H., Clark M., Mosti G., Steinlechner E., Schuren J., Abel M., Benigni J.-P., Coleridge-Smith P., Cornu-The´Nard A., Flour M., Hutchinson J., Gamble J., Issberner K., Juenger M., Moffatt Ch., Neumann H.A.M., Rabe E., Uhl J.F., Zimmet S. Classification of compression bandages: practical aspects. Dermatol Surg. 2008;(34):600-609. Available at: https://www.researchgate.net/publication/5591329_Classification_of_Compression_Bandages_Practical_Aspects.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perrin M., Guex J.J. Edema and leg volume: methods of assessment. Angiology. 2000;(51):9-12. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10667637.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perrin M., Guex J.J. Edema and leg volume: methods of assessment. Angiology. 2000;(51):9-12. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10667637.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karges J.R., Mark B.E., Stikeleather S.J., Worrell T.W. Concurrent validity of upper-extremity volume estimates: comparison of calculated volume derived from girth measurements and water displacement volume. Phys Ther. 2003;(83):134-145. Available at: https://academic.oup.com/ptj/article/83/2/134/2857530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karges J.R., Mark B.E., Stikeleather S.J., Worrell T.W. Concurrent validity of upper-extremity volume estimates: comparison of calculated volume derived from girth measurements and water displacement volume. Phys Ther. 2003;(83):134-145. Available at: https://academic.oup.com/ptj/article/83/2/134/2857530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Protz K., Heyer K., Verheyen-Cronau I., Augustin M. Loss of interface pressure in various compression bandage systems over seven days. Dermatology. 2014;(229):343-352. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25412920.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protz K., Heyer K., Verheyen-Cronau I., Augustin M. Loss of interface pressure in various compression bandage systems over seven days. Dermatology. 2014;(229):343-352. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25412920.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Medtech innovation briefing. The Juxta CURES adjustable compression system The Juxta CURES adjustable compression system for treating v for treating venous leg ulcers. Published 2015. Available at: https://www.nice.org.uk/advice/mib25/resources/the-juxta-cures-adjustable-compression-system-fortreating-venous-leg-ulcers-pdf-63499046808517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medtech innovation briefing. The Juxta CURES adjustable compression system The Juxta CURES adjustable compression system for treating v for treating venous leg ulcers. Published 2015. Available at: https://www.nice.org.uk/advice/mib25/resources/the-juxta-cures-adjustable-compression-system-fortreating-venous-leg-ulcers-pdf-63499046808517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G., Partsch H. Self-management by firm, non-elastic adjustable compression wrap device. Veins and Lymphatics. 2017;(6):7003. doi: 10.4081/vl.2017.7003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G., Partsch H. Self-management by firm, non-elastic adjustable compression wrap device. Veins and Lymphatics. 2017;(6):7003. doi: 10.4081/vl.2017.7003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
