asurgeryАмбулаторная хирургияAmbulatornaya khirurgiya = Ambulatory Surgery (Russia)2712-87412782-2591ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»10.21518/1995-1477-2019-1-2-93-98asurgery-140Research ArticleОРТОПЕДИЯORTHOPEDICSКомплексный подход к лечению болевого синдрома при заболеваниях и травмах опорно-двигательного аппаратаIntegrated approach to treatment of pain syndrome in musculoskeletal system injuries and disordersСветловаМ. С.SvetlovaM. S.

Светлова Марина Станиславовна – доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной терапии, Центр постдипломного образования медицинских работников.

185910, Республика Карелия, Петрозаводск, просп. Ленина, д. 33; тел.: +7 (814-2) 76-44-45.

Svetlova Marina Stanislavovna - Dr. of Sci. (Med.), Professor of Chair of Hospital Therapy, Center for Postgraduate Medical Education.

185910, Republic of Karelia, Petrozavodsk, Prospect Lenina, 33; tel.: +7(814-2) 76-44-45.

marinasvetlovacom@yandex.ruПетрозаводский государственный университетРоссияPetrozavodsk State UniversityRussian Federation20191204201901-29398Copyright © Светлова М.С., 20192019Светлова М.С.Svetlova M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.a-surgeon.ru/jour/article/view/140

Проблема лечения боли у пациентов с заболеваниями опорно-двигательного аппарата и его травмами является весьма актуальной, что связано с высокой распространенностью данной патологии. В основе болевого синдрома всегда лежит воспаление. С целью максимально  быстрого влияния  на воспалительный  процесс терапия  должна быть комплексной,  безопасной, максимально эффективной. В последние годы в лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата и травм широко применяется комплексный биорегуляционный препарат Траумель С, выпускаемый в том числе в виде мази и геля. В статье представлены данные о механизме действия препарата, а также результаты исследований, в которых изучались эффективность  и безопасность мази и геля Траумель С при заболеваниях  костно-мышечной системы и травмах опорно-двигательного аппарата.

The problem  of treating pain in patients with diseases  of the  musculoskeletal system  and its  injuries  is highly relevant, which is associated with the  high  prevalence  of this  pathology.  The basis  of pain  is always inflammation. In order  to  influence  the inflammatory  process as quickly as possible,  therapy  should be comprehensive, safe, and as effective  as possible.  In recent  years, complex bioregulatory preparation Traumeel C, produced as an ointment and gel, has been widely used in the treatment of diseases of the musculoskeletal system and injuries.  The article presents data on the mechanism of action of the drug, as well as the results of studies that  examined  the efficacy and safety  of Traumeel C ointment and gel for diseases  of the musculoskeletal system  and injuries of the musculoskeletal system.

заболевания опорно-двигательного аппаратавоспалениеТраумель Сdiseases of the musculoskeletal systeminflammationTraumeel CReferencesKumar V., Cotran R., Robbins S. Acute and Chronic Inflammation. Robbins basic Pathology. 7th Edition. Chapter 2. 2003:33–60.Kumar V., Cotran R., Robbins S. Acute and Chronic Inflammation. Robbins basic Pathology. 7th Edition. Chapter 2. 2003:33–60.Heine H., Schmolz M. Induction of the immunological bystander reaction by plant extracts. Biomed Ther. 1998;16 (3):224–226.Heine H., Schmolz M. Induction of the immunological bystander reaction by plant extracts. Biomed Ther. 1998;16 (3):224–226.Smit A., O’Byrne A., Van Brandt B., Bianchi I., Kuestermann K. Introduction to Bioregulatory Medicine. Stuttgart, Germany. 2009.Smit A., O’Byrne A., Van Brandt B., Bianchi I., Kuestermann K. Introduction to Bioregulatory Medicine. Stuttgart, Germany. 2009.Pischinger A., Heine H. The Extracellular Matrix and Ground Regulation: Basis for a Holistic Biological Medicine. Berkeley, CA: North Atlantic Books. 2007.Pischinger A., Heine H. The Extracellular Matrix and Ground Regulation: Basis for a Holistic Biological Medicine. Berkeley, CA: North Atlantic Books. 2007.Bohmer D., Amburs P. Treatment of sport injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study with Traumeel ointment for treatment of sport injuries. Biol Ther. 1992;10 (4):290–300.Bohmer D., Amburs P. Treatment of sport injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study with Traumeel ointment for treatment of sport injuries. Biol Ther. 1992;10 (4):290–300.Thiel W. The treatment of sport injuries and sports lesions with Traumeel. Biol Ther. 1997;5 (1):7–10.Thiel W. The treatment of sport injuries and sports lesions with Traumeel. Biol Ther. 1997;5 (1):7–10.Geiger G. Clinical experiences with Traumeel in soft tissue contusions and fractures and with Vertigoheel in commotio cerebri acuta [article in German]. Med Welt. 1968 May 4;18:1203–1204.Geiger G. Clinical experiences with Traumeel in soft tissue contusions and fractures and with Vertigoheel in commotio cerebri acuta [article in German]. Med Welt. 1968 May 4;18:1203–1204.Mergen H. Therapie posttraumatische Schwellungen mit Traumeel. Biologische Med. 1983;12:340–343.Mergen H. Therapie posttraumatische Schwellungen mit Traumeel. Biologische Med. 1983;12:340–343.Zenner S., Metelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe – Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biologische Med. 1992; 21 (5):341–349.Zenner S., Metelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe – Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biologische Med. 1992; 21 (5):341–349.Arora S., Harris T., Scherer C. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther. 2000;18 (2):222–225.Arora S., Harris T., Scherer C. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther. 2000;18 (2):222–225.Messent A.J., Tuckwell D.S., Knauper V., Humphries M.J., Murphy G., Gavrilovic J. Effects of collagenase-cleavage of type I collagen on α2 β1 integrin-mediated cell adhesion. J Cell Sci. 1998;111 (8):1127–1135.Messent A.J., Tuckwell D.S., Knauper V., Humphries M.J., Murphy G., Gavrilovic J. Effects of collagenase-cleavage of type I collagen on α2 β1 integrin-mediated cell adhesion. J Cell Sci. 1998;111 (8):1127–1135.Husmann I., Soulet L., Gautron J., Martelly I., Barritault D. Growth factors in skeletal muscle regeneration. Cytokine Growth Factor Rev. 1996;7 (3):249–258.Husmann I., Soulet L., Gautron J., Martelly I., Barritault D. Growth factors in skeletal muscle regeneration. Cytokine Growth Factor Rev. 1996;7 (3):249–258.Sporn M.B., Roberts A.B. A major advance in the use of growth factors to enhance wound healing. J Clin Invest. 1993;92 (6):2565–2566.Sporn M.B., Roberts A.B. A major advance in the use of growth factors to enhance wound healing. J Clin Invest. 1993;92 (6):2565–2566.Zell J., Connert W.D., Mau J., Feuerstake G. Treatment of acute sprains of the ankle joint. Double-blind study assessing the effectiveness of a homeopathic ointment preparation [article in German]. Fortschr Med. 1988;106 (5):96–100.Zell J., Connert W.D., Mau J., Feuerstake G. Treatment of acute sprains of the ankle joint. Double-blind study assessing the effectiveness of a homeopathic ointment preparation [article in German]. Fortschr Med. 1988;106 (5):96–100.Bomar D. Therapie von Tendopathien: Traumeel S Salbe versus Diclofenac-Gel. Biologische Med. 2006;35 (2):65–66.Bomar D. Therapie von Tendopathien: Traumeel S Salbe versus Diclofenac-Gel. Biologische Med. 2006;35 (2):65–66.Zenner S., Metelmann H. Application possibilities of Traumeel S injection solution: results of a multicentric drug monitoring trial conducted on 3241 patients. Biol Ther. 1992;10 (4):301–310.Zenner S., Metelmann H. Application possibilities of Traumeel S injection solution: results of a multicentric drug monitoring trial conducted on 3241 patients. Biol Ther. 1992;10 (4):301–310.No authors listed. Befragungsstudie uber die therapeutische Wirksamkeit und Vertraglichkeit von Traumeel. Biologische Med. 1982;11 (3):102–105.No authors listed. Befragungsstudie uber die therapeutische Wirksamkeit und Vertraglichkeit von Traumeel. Biologische Med. 1982;11 (3):102–105.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.